問答題
【簡答題】1919年法國巴黎和會(huì),在談到中國東北三省割讓給日本問題時(shí),中國外交大使在大會(huì)發(fā)言聲明中國政府立場時(shí),一反慣用的工作語言——英語,使用了本民族的語言漢語,使與會(huì)者大為震驚,并對(duì)中國刮目相看。這個(gè)現(xiàn)象如何在社會(huì)語言學(xué)中加以分析?
答案:
上述現(xiàn)象屬于語碼轉(zhuǎn)換的原因中的語言偏離。
語言偏離指為了和對(duì)方保持一定的距離或表達(dá)某種不滿情緒,使自己的語碼變...